Deutsch oder Englisch: In welcher Sprache du den HSG-Aufnahmetest schreibst

Den HSG-Aufnahmetest schreibst du in der Sprache, die du als Unterrichtssprache für dein Assessmentjahr gewählt hast. Wer sich für den englischen Track anmeldet, schreibt den Test auf Englisch, wer den deutschen Track wählt, auf Deutsch. Einen Sprachnachweis musst du bei der Bewerbung nicht einreichen, die HSG empfiehlt aber mindestens Niveau C1.

Stand: 1. November 2026. Die Angaben haben wir an diesem Tag auf unisg.ch geprüft. LernVia ist ein unabhängiges Angebot von Studierenden und nicht mit der Universität St. Gallen verbunden. Verbindlich sind allein die Angaben der HSG.

Das Wichtigste in Kürze

• Die Testsprache ist die Unterrichtssprache, die du für das Assessmentjahr gewählt hast. Eine eigene Sprachwahl nur für den Test gibt es nicht.
• Den deutschen Track gibt es mit den Richtungen Wirtschaftswissenschaften, Rechtswissenschaft und International Affairs, den englischen mit Wirtschaftswissenschaften und International Affairs. Das Assessmentjahr in Rechtswissenschaft und das in Informatik gibt es nur auf Deutsch.
• Bei der Bewerbung verlangt die HSG keinen Sprachnachweis. Sie empfiehlt vor Studienstart mindestens Niveau C1 in allen Sprachfertigkeiten.
• Einen Wechsel der Sprache innerhalb des Assessmentjahrs kannst du beantragen, laut Weisung bis Freitag der Kalenderwoche 39. Auf die Wahl deines späteren Majors hat die Track-Sprache grundsätzlich keinen Einfluss.

Welche Sprache für welche Richtung

Im Assessmentjahr, dem ersten Studienjahr, wählst du zwischen einem deutschen und einem englischen Track. Die beiden Tracks unterscheiden sich nicht nur in der Sprache, sondern auch in den Richtungen, die du wählen kannst.

Assessmentjahr	auf Deutsch	auf Englisch
Wirtschaftswissenschaften	ja	ja
International Affairs	ja	ja
Rechtswissenschaft	ja	nein
Informatik (eigenes Assessmentjahr)	ja	nein, einzelne Fächer können auf Englisch angeboten werden

Laut Prüfungsordnung laufen der deutsche und der englische Track getrennt. Nach dem bestandenen Assessmentjahr kannst du laut HSG unabhängig von der Track-Sprache in alle Majors mit Bachelor-of-Arts-Abschluss übertreten, also BWL, VWL, Rechtswissenschaft mit Wirtschaftswissenschaften, Rechtswissenschaft oder International Affairs. Dabei gelten die Zulassungsbedingungen der einzelnen Majors. Mehr zum ersten Jahr steht in unserem Artikel HSG Assessmentjahr: Aufbau und Durchfallquote.

Was die Sprachwahl für den Test bedeutet

Laut HSG musst du das Auswahlverfahren in der Sprache ablegen, die du als Unterrichtssprache für das Assessmentjahr gewählt hast. In der Weisung zum Zulassungsreglement steht es so: Bewerbende für das Assessmentjahr müssen die Prüfung in der Sprache ablegen, zu der sie sich angemeldet haben.

Inhaltlich beschreibt die HSG einen Test von 70 Minuten mit den Bereichen „Quantitatives Problemlösen“ und „Diagramme und Tabellen“. Unterschiede zwischen der deutschen und der englischen Fassung nennt sie nicht. Ob für die beiden Sprachen unterschiedliche Punktzahlen für die Zulassung gelten, veröffentlicht sie ebenfalls nicht. Laut Prüfungsordnung kann das Rektorat außerdem die Zahl der Studierenden im englischsprachigen Assessmentjahr beschränken.

Für deine Vorbereitung heißt das: Du liest im Test alle Aufgaben und Diagramme in deiner Track-Sprache, und das unter Zeitdruck. Übe deshalb von Anfang an in genau dieser Sprache. Begriffe wie Prozentpunkte, Index oder Durchschnitt solltest du in deiner Testsprache ohne Nachdenken verstehen.

Welche Sprachkenntnisse die HSG erwartet

Bei der Bewerbung musst du keinen Sprachnachweis einreichen. Laut HSG liegt es in deiner Verantwortung, genug Sprachkenntnisse für ein erfolgreiches Studium mitzubringen. Sie empfiehlt, schon vor Studienstart mindestens das Niveau C1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens zu erreichen, und zwar in allen Sprachfertigkeiten. Nach den Ausführungsbestimmungen zum Zulassungsreglement kann die HSG einen Nachweis allerdings einfordern. Dann muss er schon zum Zeitpunkt der Bewerbung vorliegen.

Zur Selbsteinschätzung verweist die HSG auf kostenlose Einstufungstests ihrer Sprachenservices:

• Englischer Track: Die Sprachenservices bieten kostenlos den Oxford English Placement Test an. Den Zugang bestellst du über ihre Website.
• Deutsch und Englisch: Außerdem verlinken die Sprachenservices kostenlose Online-Tests für beide Sprachen.

Vor Studienbeginn gibt es zwei Intensivkurse: „Studiensprache Deutsch“ und „English for Academic Studies“. Sie umfassen je 48 Lektionen an 8 Tagen und kosten CHF 428. Teilnehmen können eingeschriebene Assessment-Studierende, deren Muttersprache eine andere ist und die etwa Niveau B2 oder höher mitbringen. Wer gar kein Deutsch spricht, wird für den Intensivkurs Deutsch A1 direkt von der HSG angeschrieben. Laut Ausführungsbestimmungen müssen Studierende, die bei Studienbeginn keine Deutschkenntnisse haben, eine entsprechende Studienleistung erbringen.

Deutsch oder Englisch: So entscheidest du

• Erst die Richtung. Willst du im Assessmentjahr Rechtswissenschaft oder Informatik, bleibt nur Deutsch.
• Dann das Lesetempo. Im Test hast du 70 Minuten für Quantitatives Problemlösen sowie Diagramme und Tabellen. Wähle die Sprache, in der du komplexe Texte am schnellsten und genauesten verstehst.
• An das ganze Jahr denken. Du wählst nicht nur die Testsprache, sondern die Unterrichtssprache deines ersten Studienjahres. Laut Prüfungsordnung müssen zwischen den Sprachen identische Qualitätsanforderungen und gleichwertige Prüfungen sichergestellt sein.
• Selbst testen. Mach einen der kostenlosen Einstufungstests, bevor du dich festlegst.

Kann ich die Sprache später wechseln?

Die Sprache legst du mit der Anmeldung fest. Laut Prüfungsordnung melden sich Studienbewerbende für ein Assessmentjahr an und wählen dabei gegebenenfalls Sprache und Richtung. Das Online-Formular kannst du nach dem Einreichen laut HSG nicht mehr bearbeiten. Ob du die Sprache zwischen Anmeldung und Test noch ändern kannst, steht nicht auf unisg.ch. Frag in diesem Fall vor dem Test bei der Zulassungsstelle nach (zulassung@unisg.ch).

Ein späterer Wechsel ist möglich, aber nur auf Antrag. Laut Prüfungsordnung beantragst du einen Wechsel von Sprache, Richtung oder Kohorte beim Studiensekretär. Die Frist dafür ist laut Weisung der Freitag der Kalenderwoche 39, im Jahr 2027 also der 1. Oktober. Das ist knapp zwei Wochen nach Vorlesungsbeginn. Wovon die Bewilligung abhängt, haben wir auf unisg.ch nicht gefunden. Denk aber daran, dass die Zahl der Studierenden im englischsprachigen Assessmentjahr beschränkt werden kann.

Musst du das Assessmentjahr wiederholen, kannst du laut Prüfungsordnung im zweiten Versuch die Richtung oder die Sprache wechseln, sofern du die Zulassungsvoraussetzungen und Zulassungsbedingungen erfüllst. Alle Termine rund um den Test stehen in HSG-Aufnahmetest 2027: Alle Termine und Fristen.

Häufige Fragen

Kann ich den HSG-Aufnahmetest auf Englisch schreiben?

Ja, wenn du dich für den englischen Track des Assessmentjahrs anmeldest. Den gibt es mit den Richtungen Wirtschaftswissenschaften und International Affairs. Willst du ins Assessmentjahr in Rechtswissenschaft oder Informatik, schreibst du den Test auf Deutsch, weil es diese nur auf Deutsch gibt.

Brauche ich für die HSG einen Sprachnachweis wie IELTS oder TOEFL?

Für die Bewerbung zum Bachelor nicht. Die HSG verlangt laut Zulassungsseite keinen Sprachnachweis, empfiehlt aber vor Studienstart mindestens C1 in der Track-Sprache. Laut Ausführungsbestimmungen kann sie einen Nachweis einfordern. Dann muss er bei der Bewerbung vorliegen.

Ist der HSG-Aufnahmetest auf Englisch leichter?

Dazu veröffentlicht die HSG nichts. Sie beschreibt einen Test mit denselben zwei Bereichen und nennt keine Unterschiede zwischen den Sprachen. Auch ob unterschiedliche Punktzahlen für die Zulassung gelten, ist nicht öffentlich. Wähle deshalb die Sprache, in der du am schnellsten und genauesten liest.

Kann ich nach dem englischen Track Rechtswissenschaft studieren?

Laut HSG hat die Track-Sprache grundsätzlich keine Auswirkungen auf deinen Major. Hast du im Assessmentjahr die Prüfungsteile Rechtswissenschaft II A und B nicht abgelegt, musst du sie für den Major Rechtswissenschaft laut Ausführungsbestimmungen aber als Fachauflagen nachholen.

Quellen

• Universität St. Gallen: HSG Auswahlverfahren, Zulassung zum Bachelor-Studium, Online-Anmeldung, Assessmentjahr mit FAQ und die Sprachenservices mit Einstufungstests und Intensivkursen, alle abgerufen am 1. November 2026
• Erlasse der HSG, alle Stand 1. August 2026: Weisungen zum Zulassungsreglement (Art. 6 und 13a), Ausführungsbestimmungen zum Zulassungsreglement und Prüfungsordnung für die Bachelor-Stufe

Dein nächster Schritt

Wenn deine Sprachwahl steht, geht es an die Vorbereitung. Wo du inhaltlich stehst, zeigt dir der kostenlose HSG-Probetest. Bücher, Testsimulationen und Kurse findest du auf unserer HSG-Seite. Einen Überblick über Ablauf, Termine und Inhalte gibt unser Artikel HSG-Aufnahmetest 2027: Ablauf, Termine, Inhalte und Vorbereitung.